Steffen Kühn | Drucken15.11.2011 

Wie ein strahlender Herbsttag

Julien Greens letzter Roman „Der Unbekannte“ spielt mit den Ambivalenzen menschlichen Daseins

Wenn man für Julien Greens Der Unbekannte ein Bild finden müsste, könnte das so aussehen: Ein strahlender Herbsttag, die Sonne ist über die Mittagszeit gerade so warm, dass man genüsslich die Strahlen genießt, aber an den Füßen ist es schon kalt, die Feuchtigkeit der Nacht steckt noch im Boden. Die Bäume schillern in prächtigen Farben, die Blätter rauschen wohlig im Wind, aber die ersten fallen schon. Das Jahr liegt zum großen Teil hinter einem, hinter den geschlossenen, die Sonne genießenden Augenlidern tauchen schöne Erinnerungen auf. Gleichzeitig setzt aber auch Wehmut ob des bald zu Ende gehenden Jahres ein, überdies der Unwille, sich in geschlossenen Räumen vor der Nässe und Kälte der kommenden Tage schützen zu müssen.

Julien Green spielt in Der Unbekannte mit den Ambivalenzen unseres Daseins. Aus der Unbeherrschtheit der Jugend, einem grenzenlosen Hunger, erwächst lähmende Unsicherheit. Der ständige Wunsch, woanders zu sein, weil man sich niemals zufrieden geben kann, ist der Grund für den entstehenden Druck, gegen die Verlockung einfach loszulassen, sich aufzugeben letzten Endes. Mehr lässt sich zum Inhalt kaum sagen. Das liegt aber nicht daran, dass kein Inhalt vorhanden wäre. Vielmehr verhält es sich wie bei den Filmen von David Lynch: Nacherzählen ist zwecklos, man muss es gelesen haben. Die Übersetzung von Elisabeth Edl ist ganz großes Kino. Wie sie die Melancholie Julien Greens einfängt, wie sie es schafft, in die Endzeitstimmung des fast 80-jährigen Schaffens leuchtende Flecken eines glücklichen, aber immer noch suchenden Menschen einzuflechten, verdient großen Respekt.

In Julien Greens Tagebüchern, 2000 erschienen, kann man lesen, wie er in dem Augenblick, als er nicht mehr fähig war zu schreiben, seinen Sohn Jean-Eric bat, die letzten unleserlichen Aufzeichnungen zu vernichten. Danach ist er gestorben, hat er seinen Hut in Würde genommen. Diese Würde und der unerschütterliche Glaube an den Sinn des Daseins sind das Thema seines postum erschienenen letzten Romans.

Julien Green: Der Unbekannte

aus dem Französischen übersetzt von Elisabeth Edl
Hanser Verlag München

August 2011

96 S. – 12,90 Euro


Kommentar hinzufügen

 
Fügen Sie hier Ihren Kommentar ein:
 
 
 

* Pflichtfeld

 

Tipps

Highfield-Festival 2019

Nicht auf einem hohen Feld, sondern an den Ufern des Störmthaler Sees wird an diesem Wochenende (16. bis 18. August) wieder das Highfield-Festival für drei Tage seine Zelte, Bühnen, Riesenräder und weiteren Überraschungen aufschlagen. Das musikalische Angebot ist gut gemischt, und neben Freunden der Gitarrenmusik dürften sich vor allem Hörer des gepflegten Hiphop die Hände reiben. Mit dabei sind unter anderem The Offspring, Thirty Seconds To Mars, Annenmaykantereit und Faber, aber auch Jan Delay & Disko Nr. 1, Trettmann, Fettes Brot, Ufo 361, Samy Deluxe und der wunderbare Yung Hurn. Hin zum Highfield!

Dendemann Open Air

Das Täubchenthal beschließt seine diesjährige Open-Air-Saion mit einem Konzert von Hiphop-Urgestein Dendemann am 24.8.19. Doch das ist noch nicht alles, im Nachgang findet wie es sich gehört auch noch eine zünftige Aftershow-Party statt, die für alle Interessierten auch jenseits des eigentlichen Konzerts kostenlos zugänglich ist! Auf der Bühne werden neben Dendemann noch Juse Ju und Amewu unter freiem Himmel die Show rocken, im Nachgang zum Konzert werden dann Roger Reckless und Kobito den Saal des Täubchenthals kapern, während im Clubraum unter anderem Le_Go, Mona Lina und Hoodie auflegen. Ein gebührender Abschluss für eine schöne Open-Air-Saison, die in diesem Jahr unter anderem Highlights wie Käptn Peng & die Tentakel von Delphi wieder nach Leipzig getragen hat.

Open-Air-Kinos

Kinovorstellungen unter freiem Himmel laufen im August auf der Feinkost, in der Baumwollspinnerei, auf Conne Island, auf der Rennbahn im Scheibenholz, im Autokino auf der Alten Messe, im Pool Garden in der Kammgarnspinnerei und im Treppenkino an der Schaubühne Lindenfels und in der Kinomanufaktur in Eutritzsch.

EXTRAS

Out of Leipzig

Berichte aus der Hauptstadt und dem Rest der Welt

Jugend-Almanach

Die Rubrik für junge Autorinnen und
Autoren

Friedrich-Rochlitz-Preis

Texte zum Schreibwettbewerb Friedrich-Rochlitz-Preis für Kunstkritik

Lyrik & Prosa

Gedichte und Erzählungen im Leipzig-Almanach

Newsletter

Mit dem Newsletter informieren wir Sie einmal im Monat über die neuen Texte im Leipzig-Almanach. Das Abo können Sie jederzeit kündigen. Ihre E-Mail-Adresse geben wir ausschließlich zum Versand an die sichere Software Newsletter2Go weiter.